-
1 champ électrique
-
2 электрическое поле
Русско-французский политехнический словарь > электрическое поле
-
3 электрическое поле
Русско-французский словарь по нефти и газу > электрическое поле
-
4 электрическое поле
-
5 электромагнитное поле
электромагнитное поле
Вид материи, определяемый во всех точках двумя векторными величинами, которые характеризуют две его стороны, называемые «электрическое поле» и «магнитное поле», оказывающий силовое воздействие на электрически заряженные частицы, зависящее от их скорости и электрического заряда.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic field
field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterizes, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum
NOTE 1 – The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:
– the electric field strength E,
– the electric flux density D,
– the magnetic field strength H,
– the magnetic flux density B.
NOTE 2 – This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
Source: from 705-01-07
[IEV number 121-11-61]FR
champ électromagnétique, m
champ, déterminé par un ensemble de quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui caractérise, avec la densité de courant électrique et la charge électrique volumique, les états électrique et magnétique d'un milieu matériel ou du vide
NOTE 1 – Les quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui vérifient les équations de Maxwell, sont par convention:
– le champ électrique E,
– l'induction électrique D,
– le champ magnétique H,
– l'induction magnétique B.
NOTE 2 – Cette définition du champ électromagnétique est valable dans la mesure où certains des aspects quantiques des phénomènes électromagnétiques peuvent être négligés.
Source: d'après 705-01-07
[IEV number 121-11-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное поле
-
6 неоднородное поле
неоднородное поле
Электрическое поле без практически постоянного градиента напряжения между электродами.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
inhomogeneous (non-uniform) field
electric field which has not an essentially constant voltage gradient between electrodes
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ non homogène (non uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension entre électrodes n'est pas essentiellement constant
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неоднородное поле
-
7 однородное поле
однородное поле
Электрическое поле с практически постоянным градиентом напряжения между электродами как между двумя сферами, радиус каждой из которых больше расстояния между ними.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
homogeneous (uniform) field
electric field which has an essentially constant voltage gradient between electrodes, such as that between two spheres where the radius of each sphere is greater than the distance between them
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ homogène (uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension est essentiellement constant entre les électrodes, comme c'est le cas entre deux sphères où le rayon de chacune est plus grand que la distance qui les sépare
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однородное поле
-
8 электростатическое поле
электростатическое поле
Электрическое поле неподвижных заряженных тел при отсутствии в них электрических токов.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
электростатическое поле
Электрическое поле неподвижных электрических зарядов.
Принципы рассматриваемого поля используются при создании электростатических запоминающих устройств. Под воздействием электростатического поля происходят электрические разряды.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]EN
electrostatic field
electric field the variations of which with time can be neglected
[IEV number 121-11-70]FR
champ électrostatique, m
champ électrique dont les variations en fonction du temps peuvent être négligées
[IEV number 121-11-70]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электростатическое поле
-
9 наведенное электрическое поле
Русско-французский словарь по нефти и газу > наведенное электрическое поле
-
10 электрическое поле Земли
Русско-французский словарь по нефти и газу > электрическое поле Земли
-
11 переменное электрическое поле
Русско-французский медицинский словарь > переменное электрическое поле
-
12 электрическое поле
электрическое поле
Одна из двух сторон электромагнитного поля, характеризующаяся воздействием на электрически заряженную частицу с силой, пропорциональной заряду этой частицы и не зависящей от ее скорости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electric field
constituent of an electromagnetic field which is characterized by the electric field strength E together with the electric flux density D
NOTE – In French, the term “champ électrique ” is also used for the quantity electric field strength.
[IEV number 121-11-67]FR
(constituant) champ électrique, m
constituant d'un champ électromagnétique, caractérisé par l’ensemble des vecteurs champ électrique E et induction électrique D
NOTE – En français, le terme "champ électrique" désigne aussi la grandeur champ électrique.
[IEV number 121-11-67]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическое поле
-
13 электрическое поле
электрическое поле
Одна из двух сторон электромагнитного поля, характеризующаяся воздействием на электрически заряженную частицу с силой, пропорциональной заряду этой частицы и не зависящей от ее скорости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electric field
constituent of an electromagnetic field which is characterized by the electric field strength E together with the electric flux density D
NOTE – In French, the term “champ électrique ” is also used for the quantity electric field strength.
[IEV number 121-11-67]FR
(constituant) champ électrique, m
constituant d'un champ électromagnétique, caractérisé par l’ensemble des vecteurs champ électrique E et induction électrique D
NOTE – En français, le terme "champ électrique" désigne aussi la grandeur champ électrique.
[IEV number 121-11-67]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическое поле
-
14 электрическое поле
электрическое поле
Одна из двух сторон электромагнитного поля, характеризующаяся воздействием на электрически заряженную частицу с силой, пропорциональной заряду этой частицы и не зависящей от ее скорости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electric field
constituent of an electromagnetic field which is characterized by the electric field strength E together with the electric flux density D
NOTE – In French, the term “champ électrique ” is also used for the quantity electric field strength.
[IEV number 121-11-67]FR
(constituant) champ électrique, m
constituant d'un champ électromagnétique, caractérisé par l’ensemble des vecteurs champ électrique E et induction électrique D
NOTE – En français, le terme "champ électrique" désigne aussi la grandeur champ électrique.
[IEV number 121-11-67]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическое поле
-
15 электромагнитное поле
электромагнитное поле
Вид материи, определяемый во всех точках двумя векторными величинами, которые характеризуют две его стороны, называемые «электрическое поле» и «магнитное поле», оказывающий силовое воздействие на электрически заряженные частицы, зависящее от их скорости и электрического заряда.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic field
field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterizes, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum
NOTE 1 – The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:
– the electric field strength E,
– the electric flux density D,
– the magnetic field strength H,
– the magnetic flux density B.
NOTE 2 – This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
Source: from 705-01-07
[IEV number 121-11-61]FR
champ électromagnétique, m
champ, déterminé par un ensemble de quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui caractérise, avec la densité de courant électrique et la charge électrique volumique, les états électrique et magnétique d'un milieu matériel ou du vide
NOTE 1 – Les quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui vérifient les équations de Maxwell, sont par convention:
– le champ électrique E,
– l'induction électrique D,
– le champ magnétique H,
– l'induction magnétique B.
NOTE 2 – Cette définition du champ électromagnétique est valable dans la mesure où certains des aspects quantiques des phénomènes électromagnétiques peuvent être négligés.
Source: d'après 705-01-07
[IEV number 121-11-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное поле
-
16 электромагнитное поле
электромагнитное поле
Вид материи, определяемый во всех точках двумя векторными величинами, которые характеризуют две его стороны, называемые «электрическое поле» и «магнитное поле», оказывающий силовое воздействие на электрически заряженные частицы, зависящее от их скорости и электрического заряда.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic field
field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterizes, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum
NOTE 1 – The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:
– the electric field strength E,
– the electric flux density D,
– the magnetic field strength H,
– the magnetic flux density B.
NOTE 2 – This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
Source: from 705-01-07
[IEV number 121-11-61]FR
champ électromagnétique, m
champ, déterminé par un ensemble de quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui caractérise, avec la densité de courant électrique et la charge électrique volumique, les états électrique et magnétique d'un milieu matériel ou du vide
NOTE 1 – Les quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui vérifient les équations de Maxwell, sont par convention:
– le champ électrique E,
– l'induction électrique D,
– le champ magnétique H,
– l'induction magnétique B.
NOTE 2 – Cette définition du champ électromagnétique est valable dans la mesure où certains des aspects quantiques des phénomènes électromagnétiques peuvent être négligés.
Source: d'après 705-01-07
[IEV number 121-11-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное поле
-
17 автоэлектронная эмиссия
adj1) eng. (холодная) auto-émission électronique, émission de champ électrique2) metal. auto-émission, émission de champ3) radio. émission auto-électronique, émission de Schottky, émission froide, émission par cathode froide, émission par champ électrique, émission par effet de champ, émission électrostatiqueDictionnaire russe-français universel > автоэлектронная эмиссия
-
18 электростатическая эмиссия
adj1) eng. émission de champ électrique2) radio. émission auto-électronique, émission de Schottky, émission froide, émission par cathode froide, émission par champ électrique, émission par effet de champ, émission électrostatiqueDictionnaire russe-français universel > электростатическая эмиссия
-
19 электрический экран
электрический экран
-
[IEV number 151-13-10]EN
electric screen
electric shield (US)
screen of conductive material intended to reduce the penetration of an electric field into a given region
[IEV number 151-13-10]FR
écran électrique, m
écran en matériau conducteur destiné à réduire la pénétration d'un champ électrique dans une région déterminée
[IEV number 151-13-10]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический экран
-
20 электростатическая индукция
электростатическая индукция
Появление электрических зарядов на отдельных частях проводящего тела под влиянием электростатического поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electric induction
phenomenon in which the electric charge distribution in a body is modified by an electric field
[IEV number 121-11-68]FR
influence électrique, f
phénomène selon lequel la répartition des charges électriques dans un corps est modifiée par un champ électrique
[IEV number 121-11-68]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электростатическая индукция
См. также в других словарях:
Champ Electrique — Champ électrique Représentation du champ électrique en quelques points de l espace dû à une charge élémentaire postive … Wikipédia en Français
Champ electrique — Champ électrique Représentation du champ électrique en quelques points de l espace dû à une charge élémentaire postive … Wikipédia en Français
Champ Électrique — Représentation du champ électrique en quelques points de l espace dû à une charge élémentaire postive … Wikipédia en Français
Champ électrique — ● Champ électrique grandeur vectorielle qui détermine la composante de la force de Coulomb Lorentz qui est indépendante de la vitesse du porteur de charge q. (L unité SI est le volt par mètre V.m−1.) … Encyclopédie Universelle
Champ électrique — Représentation du champ électrique en quelques points de l espace dû à une charge élémentaire positive … Wikipédia en Français
champ électrique — elektrinis laukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric field vok. elektrisches Feld, n rus. электрическое поле, n pranc. champ électrique, m … Automatikos terminų žodynas
champ électrique — elektrinis laukas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinis (išorinio) elektromagnetinio lauko posistemis, kurio poveikis elektringajai dalelei (kūnui) nepriklauso nuo jos greičio ir magnetinio momento. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
champ électrique — elektrinis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric field vok. elektrisches Feld, n rus. электрическое поле, n pranc. champ électrique, m … Fizikos terminų žodynas
champ électrique terrestre — Žemės elektrinis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Earth’s electric field; geoelectric field vok. elektrisches Erdfeld, n; geoelektrisches Feld, n rus. электрическое земное поле, n; электрическое поле Земли, n pranc. champ… … Fizikos terminų žodynas
champ électrique extérieur — išorinis elektrinis laukas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. external electric field vok. äußeres elektrisches Feld, n rus. внешнее электрическое поле, n pranc. champ électrique extérieur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ecrantage du champ electrique — Écrantage du champ électrique L écrantage du champ électrique consiste en l atténuation du champ électrique en raison de la présence de porteurs de charge électrique mobiles au sein d un matériau. Il s agit d un comportement essentiel des fluides … Wikipédia en Français
